COMUNICATO STAMPA

Abbiamo terminato "l'Estate giovani 2000" nei Quartieri Nord della capitale, estate che ha visto lo svolgersi di 4 campi di lavoro-formazione che hanno interessato più di 1000 giovani, 20 seminari di formazione sulla riconciliazione, che hanno toccato anche loro un migliaio di persone, 7 spettacoli (musica/sketchs) nelle 6 zoni dei Quartieri Nord e sul terreno da calcio del CJK domani sabato 2 settembre, che hanno interessato circa 15000 persone.
I Quartieri Nord si sono sentiti, une volta di più, protagonisti della pace nel loro paese, martoriato dalla guerra e questo in un momento particolarmente felice, anche se difficile, quello degli accordi.
Un grazie sincero a tutti quelli che hanno lavorato, riflettuto, gioito, sognato con noi.

01/09/2000
Centre Jeunes Kamenge

COMMUNIQUE DE PRESSE.

Nous avons terminé "l'Eté jeunes 2000" dans les Quartiers Nord de la capitale, été qui a vu le déroulement de 4 camps de travail-formation qui ont intéressé plus de 1000 jeunes, 20 séminaires de formation sur la réconciliation, qui ont touché eux aussi un millier de personnes, 7 spectacles (musique/sketchs) dans les 6 zones des Quartiers Nord et sur le terrain de foot du CJK demain samedi 2 septembre, qui ont intéressé environ 15000 personnes.
Les Quartiers Nord se sont senti, une fois de plus, les protagonistes de la paix dans leur Pays, meurtri par la guerre, et cela dans un moment particulièrement heureux, quoi que difficile, celui des accords.
Un grand merci de tout cœur à tous ceux qui ont travaillé, réfléchi, se sont réjouis, ont rêvé avec nous.

01/09/2000
Centre Jeunes Kamenge