COMUNICATO STAMPA

Sono iniziate oggi le attività dell'Estate 2.000 nei Quartieri Nord. Alle 7,45 di questa mattina 250 giovani dei diversi quartieri si sono ritrovati per iniziare il primo dei 4 campi di lavoro per la ricostruzione che mobiliteranno 1.000 giovani per due settimane di seguito. Vita insieme, lavoro insieme, formazione insieme, perché insieme è bello. La ricostruzione si svolgerà a Kamenge e Kinama con il Progetto Ricostruzione della Parrocchia Kamenge, a Kinama con il Progetto Ricostruzione Scuole dell'Amministrazione di Kinama e dei fossati a Cibitoke, Ngagara e Gihosha con le rispettive Amministrazioni.
Assieme a questo ci saranno una ventina di seminari e incontri al Centre Jeunes Kamenge e nelle varie Zone su temi del dialogo, riconciliazione, risoluzione pacifica dei conflitti e 6 grandi concerti nelle diverse Zone dei Quartieri Nord con l'Orchestra e il Gruppo di Spettacolo del Centro. Terminerà l'estate l'abituale marcia manifestazione il 2 settembre con i giovani che hanno partecipato alle attività estive, con le associazioni, l'Amministrazione e tutti quelli che lavorano e sognano un paese diverso, dove la pace, la vita, la festa sono una realtà per tutti.
È iniziato oggi, sempre al Centre Jeunes Kamenge, la pavimentazione di una parte della strada che affianca le costruzioni con una cinquantina di giovani del Progetto Pavage dell'AFVP, finanziato dalla Cooperazione Francese e da alcuni amici italiani.
Cogliamo l'occasione per annunciare che gli attuali iscritti al Centro, giovani dai 16 ai 30 anni, sono 15.500.

10/07/2000
Centre Jeunes kamenge

COMMUNIQUE DE PRESSE.

Les activités de l'Eté 2.000 ont commencé aujourd'hui dans les Quartiers Nord. Ce matin à 7h45 de ce matin, 250 jeunes de divers quartiers se sont retrouvés pour débuter le premier des 4 camps de travail qui mobiliseront 1000 jeunes pendant deux semaines de suites pour la reconstruction. La vie ensemble, le travail ensemble, la formation ensemble, parce que ensemble c'est beau.
La reconstruction se fera à Kamenge et à Kinama avec le Projet Reconstruction de la Paroisse Kamenge, à Kinama avec le Projet Reconstruction des Ecoles de l'Administration de Kinama, débroussailler les routes et les caniveaux à Cibitoke, à Ngagara et à Gihosha avec les administrations respectives.
A côté de ceci, il y aura une vingtaine de séminaires et rencontre au Centre Jeunes Kamenge et dans différentes Zones sur les thèmes du dialogue, réconciliations, résolutions pacifiques des conflits et 6 grands concerts différentes Zones des Quartiers Nord avec l'Orchestre et le Groupe de Spectacle du Centre. L'été sera terminé par l'habituelle marche manifestation le 2 septembre avec les jeunes qui ont participés aux activités estivales, les associations, l'Administration et tous ceux qui travaillent et rêvent un pays différent, là où la paix, la vie, la fête sont une réalité pour tous.
Il est commencé aujourd'hui, toujours au Centre Jeunes Kamenge le pavage d'une partie de la route à côté des bâtiments avec à peu près 50 jeunes du Projet Pavage de l'AFVP, financé par la Coopération Française et par des amis italiens.
Nous profitons de l'occasion pour annoncer que les inscrits au Centre, jeunes de 16 à 30 ans, se comptent actuellement à 15.500.

10/07/2000
Centre Jeunes Kamenge.