A la fin de l'année, nous prenons l'occasion de faire le point sur nos activités. Le samedi, 24/12/2005, il y a eu le 5ème tour des Quartiers Nord à vélo afin de fêter la fin de l'année. Pour les filles, c'est Ciza Noella de Kamenge qui a gagné la course tandis que pour les garçons Singirankabo Manassé de Ngagara a gagné le premier prix. C'était un moment de grande joie. Il y a eu une participation d'une centaine de personnes. Les grands projets sur lesquels nous sommes en train de travailler sont le Projet sur la Non Violence dans le cadre de la commémoration de Martin Luther King prévue pour le 16 janvier de chaque année. C'est un projet que nous sommes en train de mettre en œuvre avec la collaboration de Catholic Relief Services.
Un autre projet est celui de la reconstruction de 150 maisons dans les six (6) communes du Nord la Municipalité de Bujumbura. Ce projet résulte de la collaboration avec la Coopération Italienne.
Dans les dernières réalisations, il y a eu un grand tournoi de football qui a vu la participation de 16 Collèges et Lycées Municipaux de la Ville de Bujumbura, un projet qui a été fait grâce à la collaboration de la Coopération Française dans le cadre de l'acceptation mutuelle. Avec la Coopération Française, nous sommes en train de travailler sur la fourniture de 1 000 bancs pupitres qui seront donnés à certaines écoles primaires publiques de Bujumbura.
Actuellement, nous sommes en train d'avancer dans le cadre de la signature du contrat pour un projet sur la démocratie et les droits de l'homme avec l'appui de la Délégation de la Commission Européenne au Burundi. Nous sommes aussi dans la phase finale de la remise en état de 9 terrains de sport (football, basket-ball et volley-ball) afin de donner la possibilité aux jeunes d'avoir des lieux de rencontre dans les Quartiers. Cela est un projet mis en œuvre avec la collaboration de Manos Unidas Espagne et la Coopération Française.
Tout cela montre la grande quantité de projets au Centre Jeunes Kamenge et aux Quartiers Nord de la Ville de Bujumbura avec la présence d'une population importante et les 25 000 inscrits au CJK qui rêvent l'an 2006 de la paix !

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura-Burundi
28/12/2005

Prendiamo l'occasione della fine dell'anno per fare una sintesi di quello che stiamo facendo o su cui stiamo lavorando. Sabato 24 c'è stato il 5° giro in bici dei Quartieri Nord, per festeggiare la fine dell'anno. Per le ragazze ha vinto Ciza Noella di Kamenge e per i ragazzi Singirankabo Manassé di Ngagara. É stata una mattinata di grande gioia a cui hanno partecipato un centinaio di ciclisti, normalmente dei taxi-vélo. E i grandi interventi su cui ora stiamo lavorando sono il progetto sulla Non Violenza in occasione dell'anniversario di Martin Luther King, il 16 gennaio 2006, progetto in atto con l'aiuto di Catholic Relief Service. Un altro progetto è la ricostruzione, solo il tetto, le porte e le finestre di 150 case nei sei Comuni dei Quartieri Nord, progetto in studio con la Cooperazione Italiana. Un progetto appena terminato è quello del grande Torneo di Calcio con 16 scuole superiori statali di tutta la città, progetto reso possibile dalla Cooperazione Francese ed ora la costruzione di mille banchi scolastici per le scuole elementari statali della città, sempre con la Cooperazione Francese. Stiamo studiando un altro grande preogetto sui Diritti dell'Uomo nei Quartieri Nord insieme alla Comunità Europea e stiamo terminando il rifacimento di 9 campi sportivi, basket, volley e calcio per dare la possibilità ai giovani di avere un luogo di incontro nei Quartieri. Questo progetto è stato reso possibile dagli interventi di Manos Unidas e della Cooperazione Francese. Questo e una quantità enorme di progetti stanno continuando al Centro e nei Quartieri.
25 000 giovani iscritti che sognano un 2006 di pace!

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura-Burundi
28/12/2005