Aujourd'hui on a terminé le premier Camp de Travail et Formation des Quartiers Nord organisé par le Cantre Jeunes Kamenge. Et voilà juste quelque nombre : 12 jours de Camp, 300 participants, 50 entre animateurs et operateurs, 11 formations sur les Droits de l'Homme, 48.000 briques faits, aussi avec une grande pénurie d'eau, 13 parcelles ont reçues 2.500 briques faits avec de la boue et séchez au soleil qui sont suffisants pour construire une maison de 6x8 mètres. A la fin les participants ont reçus un sachet du matériel scolaire, qui sera suffisant pour au moins la moitié de la prochaine année scolaire.
Tout ça pour s'insérer vraiment et d'une façon concrète dans la vie de la population, ça devient une résolution pacifique à tous les conflits. C'est la plus grande activité du Centre qui continuera jusqu'à la fin du mois d'août, qui verra la participation aussi des jeunes américains et européens.
Mardi prochain on va commencer le deuxième Camp. Cette fois ci ils seront 300 jeunes catholiques, protestants et musulmans qui travailleront ensemble.
Samedi passé nous avons fêté, comme à Paris et dans beaucoup d'autres partis du monde, la " Fête de la Musique ". Un très grand spectacle sur le terrain de foot avec plus de 100 artistes et 10.000 spectateurs. Il parait que tout devait s'écouler, mais par contre après 4 heures de " fête " tout le monde il est renté dans la calme. On a eu seulement 2 petits accidents, à cause des basculements, mais sans conséquences.
Ainsi est commencé cet été dans les Quartiers Nord qui ont envie de paix et de réconciliation pour tous.

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura, Burundi
1 Juillet 2006

È terminato oggi il primo Campo di Lavoro e Formazione dei Quartieri Nord organizzato dal Centre Jeunes Kamenge. Ecco alcune cifre: 12 giorni di Campo, 300 partecipanti, 50 tra animatori e operatori, 11 formazioni sui Diritti dell'Uomo, 48.000 mattoni preparati nonostante la completa penuria d'acqua, 13 parcelle hanno ricevuto 2.500 mattoni, fatti con il fango, seccati al sole e sufficienti per costruire una casa di 6x8m. Alla fine i partecipanti hanno ricevuto in regalo un pacchetto di materiale scolastico, pari a metà materiale necessario per le classi secondarie. Questo è un inserirsi concretamente nella vita della popolazione, è una risoluzione pacifica a tutti i conflitti esistenti. Questa è la più grande attività del Centro che continuerà fino alla fine di agosto, con la partecipazione di giovani che verranno dall'America e dall'Europa.
Martedì prossimo inizieremo il secondo Campo. Questa volta si tratta di 300 giovani cattolici, protestanti e mussulmani.
Sabato scorso abbiamo fatto la "Festa della Musica" come a Parigi, e in tantissime parti del mondo. Grandissimo spettacolo sul campo da calcio del Centro, con oltre 100 artisti e 10.000 spettatori. Sembrava che tutto dovesse crollare, invece dopo 4 ore di "festa" tutti sono rientrati con calma. Solo due piccoli incidenti a causa di schiacciamenti, ma senza conseguenze.
Così è iniziata questa estate nei Quartieri Nord che vogliamo di gioia e riconciliazione per tutti.

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura, Burundi
1 Luglio 2006