Communiqué de presse

Le 30 avril 2005 a été une grande journée d'activités avec l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) au Centre Jeunes Kamenge.
La journée a débutée à 8h30 avec une conférence-débat. D'un côté, c'était une occasion qui a permis à l'ONUB de présenter sa mission tandis que de l'autre côté, les jeunes du Centre Jeunes Kamenge ont eu une grande opportunité d'être éclaircis à travers les questions qu'ils ont posées aux différentes personnalités qui étaient présentes. En grande partie, c'était des questions sur la présence de l'ONUB au Burundi et il a été constaté que l'opération onusienne au Burundi revêt d'un caractère accompagnateur au processus de paix.

Après cette première phase, la journée a continué avec le déroulement de trois (3) matchs (deux de football et un autre de volley-ball). Les matchs opposaient les équipes du Centre Jeunes Kamenge à celles des Sud Africains, des Volontaires UN et des Pakistanais. Au niveau du football, les équipes du Centre sont sorties victorieuses. Pour le match de volley-ball la rencontre s'est achevée avec la victoire de l'équipe des militaires Pakistanais.

Il est arrivé alors un moment de break avec le partage des sandwiches et des fanta pour attendre le début des activités culturelles qui devraient être la dernière phase des activités de la journée " portes ouvertes ". Devant les jeunes du CJK, les militaires de l'ONUB, les Volontaires et les différentes personnalités, il y a eu 3 heures de grand spectacle avec l'Orchestre Remesha Band (CJK), la Fanfare Pakistanaise, les danses népalaises, l'acrobatie des jeunes du CJK et l'Orchestre Happy World (CJK).

Une journée vraiment mondiale. Une journée de fraternité avec l'envie de continuer avec des programmes pour ce pays. Plusieurs fois dans le malheur mais sur la route de la recherche de la paix et de la démocratie. C'était beau et on a découvert qu'il est beau ensemble et surtout plus simple.

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura 30/04/2005

Comunicato stampa

Quest'oggi, grande giornate al Centro con l'ONUB. Dalle 8h30 del mattino abbiamo iniziato il lavoro. La prima fase è stata una lunga conferenza stampa dove l'ONUB ha presentato il loro mandato in Burundi e i giovani del Centro hanno posto delle questioni soprattutto sulla presenza, spesso, non interventista, ma accompagnatoria. Dopo siamo passati sui terreni di gioco con 3 partite, due di calcio e una di pallavolo dove ci siamo condivisi i vari risultati. A calcio contro i Volontari e i Sud Africani ha vinto il Centro e a pallavolo, il Centro ha perso contro i Pakistanesi.
A fatto seguito un pausa con qualche sandwiches e fanta per poi dare il via a un grande spettacolo, presenti un migliaio di giovani, militari, volontari e responsabili dell'ONUB.
C'erano l'Orchestra Remesha Band, una Corale Sud Africana, la Fanfara dei Pakistanesi, danze traditionali del Nepal, acrobati del Centro, l'Orchestra Happy World.
Un pomeriggio veramente al segno della mondialità ma non negativa, una mondialità di fraternità e di voglia di avvanzare nei programmi in questo paese e soprattutto alla ricerca di nuove strade di pace e di democrazia.
È stato bello. Abbiamo scoperto ancora una volta che insieme è bello. E soprattutto è molto più simplice.

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura 30/04/05