Communiqué de presse

Aujourd’hui est terminé le 4ème  Camp de Travail et Formation 2007 organisé par le Centre Jeunes Kamenge dans les Quartiers Nord. 450 jeunes, qui cette fois-ci proviennent des cinq paroisses locales, accompagnés de 28 jeunes italiens et français, ont travaillé, ont vécu ensemble, ont pris part à des formations pendant 13 jours complets. Ont été faits 75.000 briques, des rues ont été nettoyées ; ces activités ont aidé à voir un peu plus loin dans la situation actuelle, pour qu’on puisse, ensemble, construire un Burundi différent.
Les formations se sont déroulées autour des sujets très brûlants comme la Justice au Burundi, le SIDA, l’Économie solidaire, l’Écologie, la Bible, le Coran et la Justice, la diversité de genre - hommes et femmes - les sports, le travail de groupe, les films, … Un ensemble d’idées discutées et rediscutées pour faire place à un engagement dans la société. Aujourd’hui, nous avons terminé avec un spectacle, des chants et des cadeaux pour tout le monde, du matériel scolaire pour la prochaine année d’école.
Aujourd’hui, il y a eu aussi un concert à Kinama sur le terrain de foot. Il y avait des milliers de personnes pour applaudir des groupes de musique, des orchestres, des groupes de spectacle et de théâtre de toute la ville. Aussi cette activité est une des particularités estivales du Centre.
C’est une série de 6 concerts dans les 6 Quartiers Nord, pour que sur les places des milliers de personnes puissent se rencontrer, s’amuser et faire la fête ensemble.
Dimanche, seront de retour aussi les cinq animateurs qui sont partis pour Bruxelles pour participer à un Camp International avec des jeunes qui viennent de Pays en guerre comme la Tchétchénie, la Palestine, Israël, le Congo, … . Deux animateurs sont en train de se préparer pour participer à un Congrès International à Udine en Italie, et un animateur participera à Assise, toujours en Italie, à la Marche de la Paix et à tout l’ensemble des manifestations annexes.
Celles-ci et beaucoup d’autres manifestations de paix au Centre Jeunes Kamenge et aux Quartiers Nord de la ville, pour participer au travail des gents de bonne volonté afin d’améliorer le monde.

Centre Jeunes Kamenge,
Bujumbura-Burundi, le 11 août  2007

Comunicato stampa

Oggi termina il 4° Campo di Lavoro e Formazione 2007 organizzato dal Centre Jeunes Kamenge nei Quartieri Nord. 450 giovani dei Quartieri Nord, questa volta provenienti dalle cinque parrocchie locali, accompagnati da 28 giovani italiani e francesi hanno lavorato, hanno vissuto insieme, hanno partecipato a delle formazioni durante 13 giorni interi. Sono stati fatti 75.000 mattoni, hanno pulito strade, hanno aiutato a vedere un po’ oltre la situazione attuale, perché insieme si possa costruire un Burundi diverso.
E le formazioni si sono svolte su dei temi scottanti come la Giustizia in Burundi, l’AIDS, l’Economia solidale, l’Ecologia, la Bibbia, il Corano e la Giustizia, la diversità di genere -uomini e donne - lo sport, il lavoro di gruppo, i film.... Un insieme di idee discusse e ridiscusse per dare spazio a un impegno nella società. Oggi abbiamo terminato con uno spettacolo, canti e premi per tutti, materiale scolastico per il prossimo anno scolastico.
Oggi si è pure tenuto un concerto a Kinama sul campo da calcio. Migliaia di persone ad applaudire gruppi musicali, orchestre, gruppi di spettacolo e di teatro di tutta la città. Anche questa attività è una delle particolarità estive del Centro. Una serie di 6 concerti nei 6 Quartieri Nord, perché migliaia di persone sulle piazze possano incontrarsi, divertirsi e far festa insieme.
Domenica saranno di ritorno anche i cinque animatori andati a Bruxelles per un Campo Internazionale con giovani venuti da Paesi in guerra come Cecenia, Palestina, Israele, Congo ... . Due Animatori si preparano a partire per presenziare a Udine, in Italia, a un Convegno Internazionale e uno per partecipare, sempre in Italia - ad Assisi- alla Marcia Internazionale della Pace e a tutte le manifestazioni ad essa connesse.
Queste e tante altre manifestazioni di pace al Centre Jeunes Kamenge e nei Quartieri Nord della città, per partecipare al lavoro della gente di buona volontà per migliorare il mondo.

Centre Jeunes Kamenge,
Bujumbura-Burundi, 11 agosto 2007