Communiqué de presse

Aujourd’hui, se termine le deuxième Camp de Travail et Formation des Quartiers Nord, un engagement organisé par le Centre Jeunes Kamenge en collaboration avec 28 Communautés religieuses catholiques, musulmanes, protestantes des Quartiers. 450 participants entre jeunes, opérateurs, encadreurs et animateurs, une vraie foule qui en 13 jours complets, dimanche comprise, a partagé travail, formation, vie, repas. Une vraie école de paix et de réconciliation. Et ceci avec l’aide concret de groupes italiens et aussi du pays, comme la Nonciature et la Communauté de Mutoyi.
Et le Centre continue ses activités. Dans ce moment, davantage dans les Quartiers qu’au Centre même, lieu de vie pour 250.000 personnes. Il y a des séries de tournois, rencontres de danses, concours, activités linguistiques et d’autres choses, et encore une réflexion sur le thème « le Quartier comme lieu de croissance », en préparation il y a six concerts, une marche pour demander le désarmement ; il y aura aussi la participation de quelques jeunes à des activités en Belgique et en Italie et beaucoup d’autres choses encore.
Dans les prochaines semaines, plusieurs jeunes de différentes Provinces italiennes, de la France et des visiteurs de l’Allemagne viendront respirer un air de fraternité en Afrique et apprendre et faire apprendre ce que signifie vivre ensemble.
Ceci et beaucoup d’autres activités au Centre, pour bâtir un été où « c’est beau vivre ensemble » même dans un pays si pauvre et si plein de problèmes comme le Burundi.

Centre Jeunes Kamenge,
Bujumbura-Burundi, le 14 juillet 2007

Comunicato stampa

Oggi è terminato il secondo Campo di Lavoro e Formazione nei Quartieri Nord, un impegno organizzato dal Centre Jeunes Kamenge in collaborazione con 28 Comunità religiose cattoliche, musulmane, protestanti dei Quartieri. 450 tra giovani partecipanti, operatori, formatori e animatori, una vera folla che in 13 giorni pieni, domenica compresa, hanno condiviso lavoro, formazione, vita, pasti. Una vera scuola di pace e di riconciliazione. E questo con il contributo concreto di gruppi italiani e anche locali, come la Nunziatura e la Comunità di Mutoyi.
E il Centro continua le sue attività. Ora più nei Quartieri che al Centro stesso, il luogo di vita di 250.000 persone. Serie di tornei, danze, concorsi, attività linguistiche e altro ancora, e poi riflessioni sul “Quartiere come luogo di crescita” e, in preparazione, sei concerti, una marcia per chiedere il disarmo; ci sarà anche la partecipazione a delle attività in Belgio e in Italia e tantissime altre cose.
Nelle prossime settimane sono in arrivo anche giovani da diverse Provincie italiane, dalla Francia e visitatori dalla Germania: verranno a respirare un’aria di fraternità in Africa e a imparare e far imparare cosa significa vivere insieme.
Queste e tante altre attività al Centro, perché sia l’estate nella quale è “bello vivere insieme” anche in un paese così povero e pieno di problemi come il Burundi.

Centre Jeunes Kamenge,
Bujumbura-Burundi, 14 luglio 2007