Communiqué de presse

Quatre heures de danses modernes aux Quartiers Nord dans le cadre du 9ème Concours de Danses Modernes. Comme le règlement le stipulait, nous nous sommes limités à 25 groupes sur la liste. Chaque groupe a eu l'occasion de s'exhiber pour une durée 8 minutes.
Comme la dernière année, le groupe gagnant a été " The Power Boys " de la Zone Buterere suivi de " The Youth in Law " de la Zone Cibitoke tandis que le dernier a été " The Staff International " de la Zone Cibitoke.
Sous le soleil, plus de 5.000 spectateurs ont envahi le terrain de football du Centre Jeunes Kamenge à la proclamation des résultas.
Comme d'habitude, tous les groupes ont reçu le prix de participation en guise de remerciement au travail fait.
Ce concours fait partie des dizaines d'activités en marche aux Quartiers Nord. Des activités qui sont mis en œuvre pour accompagner les beaux et difficiles moments que le pays est en train de vivre : les élections pour arriver à la démocratie. La paix, le calme, l'espoir, les fêtes… sont parmi les besoins de toute la population.
A côté de toutes ces activités, nous sommes en train de faire des séances théâtrales dans les écoles, des formations Sida pour les Clubs Stop Sida des différentes écoles, l'Alphabétisation, le travail avec le CERES (un Centre pour les Enfants Soleil), la préparation des Camps de Travail et Formation pour l'Eté, la continuation du travail pour le contrôle des champs cultivés avec les semences de la FAO, la continuation de la Coordination des Communautés Religieuses, le suivi socio-économique pour les 150 filles des écoles primaires, le réaménagement des infrastructures sportives dans les Quartiers,…
C'est vraiment beau de se voir en un grand effectif sur la route de la recherche de la paix.

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura, 14/05/05

Comunicato stampa

4 ore di danza Non Stop nei Quartieri Nord per il 9° concorso di Danza Moderna. Già da tempo erano finite le iscrizioni a causa del regolamento, provato negli anni. Le inscrizioni terminano a 25 gruppi. Ogni gruppo danza per 8 minuti su una musica que presenta lui stesso.
Il vincitòre, come l'anno scorso, è stato il gruppo The Power Boys di Buterere, il secondo The Youth in Law di Cibitoke. C'erano gruppi di tutti i Quartieri Nord.
Più di 5.000 persone assistevano sul Campo da Calcio del Centre Junes Kamenge, sotto il sole hanno gridato, applaudito e poi invaso il campo per festeggiare il vincitore.
A tutti è stato distribuito un premio di partecipazione, come si è abituati al Centro. Chi lavora guadagna qualche cosa come ringraziamento per il suo lavoro.
Ecco come il Centro, con decine di attività, continua a lavorare nei Quartieri Nord per accompagnare il difficile e bello momento che il Paese vive, le elezioni per arrivare alla democrazia. Si ha bisogno di calma, di festa, di pace, di speranza…
Stiamo facendo dei teatri nelle Scuole, formazioni Sida nei Clubs Stop Sida, Alfabetizzazione, lavoriamo con i Ragazzi della Strada nel Centro CERES, prepariamo i Campi di Lavoro e Formazione dell'estate, continuiamo a controllare le sementi della FAO seminate dalle Associazioni, e le varie Cordinazioni con le Comunità Religiose, i Progetti nei Quartieri, seguiano 150 bambine delle Scuole Elemantari, stiamo rimettendo in funzione 3-4 campi sportivi nei Quartieri…
È bello essere in molti sulla stessa strada, alla ricerca della pace.

Centre Jeunes Kamenge, Bujumbura, 14/05/05